专业范围|语种范围

日本人如何过新年?

2015-06-03 08:53:43  

日本人如何过新年?- -傲华翻译公司推荐阅读!
 
日本人所指的“大晦日”其实就是指除夕十二月三十一日,和我们所过的大年三十是一个意思。在这一天,家家户户都要进行大扫除,一是为了把家具彻彻底底清洗干净,二是把一年来所有的坏事情、坏霉运都扫走,这点和我们国家很有相似之处,只是我们国家要在小年之后就开始进行。之后还要摆放好“镜饼”,“镜饼”是由麻薯做的,十分可口。在中午的时候,大家就要把手头上的工作全部完成,然后准备晚餐。到傍晚的时候,一家人一起吃饭或者是组织家庭宴会来迎接新的一年。大晦日的食品一般都是荞麦面,因为荞麦面很长,象征着长寿,也象征着家庭各个成员之间的感情长长久久。荞麦面也可以去除五毒,象征着在新的一年里吃了荞麦就会健康。而且荞麦面很容易切断,意味着把过去一年的霉运通通切断,新的一年会有好运来光顾。所以过年吃荞麦面这个习俗在日本一直流传下来,和我们吃饺子有着相同的意义。启东翻译公司推荐阅读!
 
大晦日的晚上子夜时分,全国各地的大小寺庙都会敲响108下钟声,也许你会问为什么要敲108下钟声呢?因为这108下钟声有着不一样的寓意,第一种说法是这108下钟声代表驱走108个魔鬼,第二种说法是这108下钟声代表了108位神佛,第三种说法则是这108下钟声代表了一年的12个月、24节气、72候加起来的总数。其实究竟是哪种说法我们也不清楚,但是无论是哪种原因都意味着108下钟声会帮人们驱走坏的东西,会得到神佛的庇佑,并且意味着新的一年有着幸福的生活。钟声过后,佛教信徒就要去各个寺庙里拜佛,其他人就可以选择准备入睡了,如果在这天晚上你能做一个美好的梦,会意味着给全年带来一个好运气。
 
之后新年的第一天,日本人要喝屠苏酒,喝屠苏酒意味着一年内能够防病消灾。屠苏是一种中药,其中包括了白术、桔梗、山椒、肉桂、大黄、小豆等等,喝屠苏酒其实最开始起源于我们国家的宫廷,后来才慢慢地流传到了日本的民间。所以有很多人会很了解这个习俗是因为这是我国原先最开始的传统习惯。葫芦岛翻译公司推荐阅读!
 
在这一天,日本人还有吃杂煮的习惯风俗。杂煮是一种盛放年糕的汤,年糕在日本古代是十分贵重的食品,古代年糕还曾经被当做压岁钱使用。如今年糕也是日本人每年过节必须准备的食物。在关东,可以用清水煮年糕,关西则用白味噌煮。吃杂煮就是将第一天供给年神吃的东西撤下来,再加上一些山珍海味煮在一起,这就表示得到了神的恩惠。傲华希望您能与我们一同分享更多观点,更多内容尽在沈阳翻译公司-傲华翻译公司官方网站!